Лепидоптерофауна Владимирской области: Вып.4. Усков М.В. Новые сведения по фауне высших чешуекрылых (Lepidoptera: Macrolepidoptera excl. Noctuidae) Владимирской области. — 2-е изд., доп. — Владимир, 2004. — 40 с.; ил.

В выпуске приведены ранее не публиковавшиеся сведения о местонахождении и времени лёта 182 видов высших чешуекрылых (Lepidoptera: Macrolepidoptera excl. Noctuidae) Владимирской области по данным, в основном, за 2000—2003 гг. 17 видов для области приведено впервые. Рассмотрена применяемая автором методика сбора ночных бабочек на свет.

В связи с тем, что ранее сделанный тираж четвёртого выпуска (Владимир, 2003) быстро разошёлся и возникла необходимость изготовления дополнительных экземпляров, была осуществлена подготовка настоящего второго издания. Предоставившаяся таким образом возможность использована для дополнения материала исходной работы вновь появившимися фактами.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Fauna der Schuppenflugler des Wladimirschen Gebiets. Ausg. 4: Uskov M.V. Neue Angaben uber die Fauna der Makrolepidopteren (Lepidoptera: Macrolepidoptera, excl. Noctuidae) des Wladimirschen Gebiets. — Die 2., verarbeitete Ausgabe. — Wladimir, 2004. — 40 S.; Abb.

In der Ausgabe sind fruhe nicht veroffentliche Angaben uber den Ort und Flugzeit von 182 Arten der Macrolepidopteren aus verschiedenen Orten des Wladimirer Gebiets (Angaben fur 2000—2003) angefuhrt. 17 Arten werden fur das Wladimirsche Gebiet (Ru?land) zum ersten Mal angefuhrt. Es wurde die vom Autor angewandte Methodik der Sammlung von Nachtschmetterlingen auf Licht betrachtet.

SUMMARY

The lepidopterous fauna of Vladimir Area. Issue 4: Uskov M.V. New information about the lepidopterous fauna (Lepidoptera: Macrolepidoptera excl. Noctuidae) of Vladimir Region. — 2 nd ed. (enlarged) — Vladimir , 2004. — 40 p.; ill.

The issue gives supplementary information about the localities and on the time of flying for 182 species of butterflies (Lepidoptera: Macrolepidoptera excl. Noctuidae) from differents points of Vladimir Region ( Russia ). On the whole, this information, never published before, summarizes the data of 2000—2003 collections. 17 species were disco-vered in the region for the first time. The author describes his method for gathering moths with a source of light.

RÉSUMÉ

La faune des lépidoptères de la région de Vladimir. Fasc. 4: Uskov M.V. Nouvelles données sur la faune des lépidoptères (Lepidoptera: Macrolepidoptera excl. Noctuidae) de la région de Vladimir. — 2-e éd. augm. — Vladimir, 2004. — 40 p.; ill.

Le présent document contient des données complémentaires sur la localisation et le temps du vol de 182 espèces des lépidoptères (Lepidoptera: Macrolepidoptera excl. Noctuidae) provenant de différents points de la région de Vladimir (Russie centrale). Cette information inédite fait le point sur les résultats des années 2000—2003. 17 espèces sont répertoriées pour la première fois dans cette région. L’auteur décrit sa méthode de capture des noctuides a la lumière.