Лепидоптерофауна Владимирской области. Вып. 7. Усков М.В. Фауна и экология чешуекрылых (Lepidoptera) Национального парка «Мещера» (по результатам исследований 2005 г.) / М.В.Усков. — Владимир; Гусь-Хрустальный, 2006. — 84 с.; ил.

В выпуске опубликованы сведения за 2005 г. о фауне отряда Lepidoptera Национального парка «Мещера», находящегося в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области. Приведено 600 видов из 44 семейств с указаниями дат поимки, количества собран-ных экземпляров, а также некоторых оригинальных сведений по экологии. 70 видов впервые приведены для Владимирской области, 234 — для Национального парка. Приведено 5 новых ( Eriocrania unimaculella (Zett.) (Eriocraniidae); Filatima djakovica Anikin et Piskunov, Caryocolum viscariella (St.) (Gelechiidae); Nyctegretis triangulella (Rag.) (Phycitidae) ; Sclerocona acutellus (Ev.) (Pyraustidae)) и 8 малоизвестных (Blastobasis roscidella (Z.) (Blastobasidae); Acleris abietana (Hbn.), Bactra lacteana (Car.), Epinotia immundana (F. R.) (Tortricidae); Schoenobius gigantellus (Den. et Schiff.), Udea sviridovi Bolshakov (Pyraustidae); Hellinsia distinctus (H.-S.) (Pterophoridae); Perizoma affiniata (Stph.) (Geometridae)) для центра Европейской части России видов.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Fauna der Schuppenflugler des Wladimirschen Gebiets. Ausg. 7. Uskov M.V. Die Fauna und Okologie der Lepidopteren (Lepidoptera) des Nationalparks «Metschschera» (als Ergebnis von der Untersuchungen 2005) / M.V.Uskov. — Wladimir; Gus-Chrustalnij, 2006. — 84 S.; Abb.

In dieser Ausgabe sind Angaben fur 2005 uber die Fauna von Lepidoptera des Nationalparks «Metschschera» veroffentlicht, der sich in Gus-Chrustalnij des Wladimirschen Gebiets (Zentralrussland) befindet. Es sind 600 Arten aus 44 Familien mit Hinweis auf das Datum des Fanges, die Anzahl der gesammelten Exsemplare, sowie einige originelle Angaben uber Okologie angefuhrt. 70 Arten werden fur das Wladimirsche Gebiet zum ersten Mal angefuhrt, 234 — fur den Nationalpark. Es wurden 5 neue (Eriocrania unimaculella (Zett.) (Eriocraniidae); Filatima djakovica Anikin et Piskunov, Caryocolum viscariella (St.) (Gelechiidae); Nyctegretis triangulella (Rag.) (Phycitidae); Sclerocona acutellus (Ev.) (Pyraustidae)) und 8 wenig bekannte (Blastobasis roscidella (Z.) (Blastobasidae); Acleris abietana (Hbn.), Bactra lacteana (Car.), Epinotia immundana (F. R.) (Tortricidae); Schoenobius gigantellus (Den. et Schiff.), Udea sviridovi Bolshakov (Pyraustidae); Hellinsia distinctus (H.-S.) (Pterophoridae); Perizoma affiniata (Stph.) (Geometridae)) Arten fur das europeische Zentrum Russlands angefuhrt.

SUMMARY

The lepidopterous fauna of Vladimir Area. Issue 7. Uskov M.V. Faune et ecologie of the lepidoptera (Lepidoptera) of the National Parc «Meshchera» (the results of researches carried out in 2005) / M.V.Uskov. — Vladimir; Gus-Khrustalny, 2006. — 84 p.; ill.

The Issue gives the information on the faune of the order Lepidoptera of the National Parc «Meshchera» sitiated in Gus-Khrustalny destrict of Vladimir Region (Central Russia). It was obtained in the course of researches carried out in 2005. 600 species of 44 families are named in the work. The dates of catching, the quantity of collected specimens are indicated. The issue gives some original information on the ecologie of the lepidoptera. 70 species are listed fot the first time for Vladimir Region and 234 — for the National Parc. 5 nev (Eriocrania unimaculella (Zett.) (Eriocraniidae); Filatima djakovica Anikin et Piskunov, Caryocolum viscariella (St.) (Gelechiidae); Nyctegretis triangulella (Rag.) (Phycitidae) ; Sclerocona acutellus (Ev.) (Pyraustidae)) and 8 (Blastobasis roscidella (Z.) (Blastobasidae); Acleris abietana (Hbn.), Bactra lacteana (Car.), Epinotia immundana (F. R.) (Tortricidae); Schoenobius gigantellus (Den. et Schiff.), Udea sviridovi Bolshakov (Pyraustidae); Hellinsia distinctus (H.-S.) (Pterophoridae); Perizoma affiniata (Stph.) (Geometridae)) little known species for the centre of the European Russia are named in the work.

RÉSUMÉ

La faune des lépidoptères de la région de Vladimir. Fasc. 7. Uskov M.V. La faune et l'écologie des lépidoptères (Lepidoptera) du Parc National de «Méchtchéra» (d'après les résultats des recherches en 2005) / M.V.Uskov. — Vladimir; Gous-Khroustalny, 2006. — 84 p.; ill.

Le présent document contient des données de l'année 2005 sur la faune de l'ordre Lepidoptera du Parc National de «Méchtchéra», qui se trouve dans le district de Gous-Khroustalny de la région de Vladimir (Russie centrale).
L'auteur a enregistré 600 espèces de 44 familles. Sont aussi indiqués: dates de capture, nombre des exemplaires ainsi que certaines informations originales sur leur écologie. 70 espèces sont répertoriées pour la première fois dans la région de Vladimir et 234 — dans le Parc National. 5 neuvelles espèces (Eriocrania unimaculella (Zett.) (Eriocraniidae); Filatima djakovica Anikin et Piskunov, Caryocolum viscariella (St.) (Gelechiidae); Nyctegretis triangulella (Rag.) (Phycitidae); Sclerocona acutellus (Ev.) (Pyraustidae)) et 8 espèces (Blastobasis roscidella (Z.) (Blastobasidae); Acleris abietana (Hbn.), Bactra lacteana (Car.), Epinotia immundana (F. R.) (Tortricidae); Schoenobius gigantellus (Den. et Schiff.), Udea sviridovi Bolshakov (Pyraustidae); Hellinsia distinctus (H.-S.) (Pterophoridae); Perizoma affiniata (Stph.) (Geometridae)) peu connues sont enregistrées pour le centre de la Russie européenne.