Лепидоптерофауна Владимирской области. Вып. 8. Дианин А.С. Энтомологический дневник школьника / сост., предисловие, список видов, комментарии, указатели М.В.Ускова; науч. ред. А.В.Свиридов и Л.В.Большаков; ред. А.А.Ковзун. — Владимир, 2010. — 128 с.; ил.                                                                                                   

В выпуске опубликованы энтомологические дневники А.С.Дианина, которые он вел в конце 30-х — начале 40-х годов ХХ века. Наблюдения за бабочками и жуками сделаны в основном в селе Давыдове Владимирской области, а также в Ленинграде, Горьком и их окрестностях.  В общей сложности в тексте упомянуто 278 видов чешуекрылых и 14 видов жуков, приведены данные по их биологии, экологии, показаны результаты ряда опытов по нагреванию преимагинальных стадий Lepidoptera. Список видов бабочек из коллекции Дианиных содержит 79 видов из 17 семейств. Издание сопровождает развернутый научный аппарат.

�������

ISSUE

Lepidopterous Fauna of Vladimir Region. Issue 8: Dianin A.S. Entomological Diary of a Schoolboy / comp., foreword, index and comments by M.V.Uskov; eds. A.V.Sviridov and L.B.Bolshakov; ed. A.A.Kovzun. — Vladimir, 2010. — 128 p.; il.

The issue contains entomological diaries of A.S.Dianin, which he kept at the end of 1930s Ч at the beginning of 1940s. The diaries reflect the observation of butterflies and beetles made by this biologist mainly in the village of Davidovo of Vladimir region and also in the cities of Leningrad, Gorky and their environs. Altogether the author mentions 278 species of Lepidoptera and 14 species of beetles, gives data on their biology and ecology, shows the results of a series of experiments on heating of preimaginal stages of Lepidoptera. The list of the species of butterflies from Dianin's collection contains 79 species from 17 families. The publication is provided with a detailed scholarly apparatus.

 

ZUSAMMENFASSUNG

Die Fauna der Schuppenflügler des Wladimirschen Gebiets. Ausg. 8: Dianin A.S. Das entomologische Tagebuch des Schülers / A.S.Dianin; Verfasser, Vorvort, Artenverzeichnis, Kommentar, Anzeiger von M.V.Uskov; wissenschaftliche Redakteure A.V.Sviridov und L.V.Bolschakov; Redakteur A.A.Kovzun. — Wladimir, 2010. — 128 S.; Abb.

In der Ausgabe sind entomologische Tagebücher von A.S.Dianin veröffentlicht, die er Ende der dreißiger, Anfang der vierziger Jahre des XX. Jahrhunderts geführt hat. Die Beobachtungen der Schmetterlinge und Käfer waren hauptsächlich im Dorf Davydovo Region Wladimir, sowie auch in Leningrad, Gorky und in ihrer Umgebung gemacht. Insgesamt sind im Text der Tagebücher 278 Arten der Schmetterlinge und 14 Arten der Käfer erwдhnt, ihre Biologie- und Ekologieangaben angeführt, Ergebnisse einer Versuchsreihe bei Erwärmung der Schmetterlingsraupen gezeigt. Das Verzeichnis der Schmetterlingsarten aus der Dianin’s Sammlung enthält 79 Arten aus 17 Familien. Die Verüffentlichung wird mit dem entwickelten wissenschaftlichen Apparat begleitet.


RÉSUMÉ


La faune des lépidoptères de la région de Vladimir. Fasc. 8: Dianine A.S. Journal enthomologique d’un écolier / A.S.Dianine; composotion, préface, liste des espèces, commentaires, indexes de M.V.Uskov; rédacteurs scientifiques A.V.Sviridov, L.V.Bolchakov; rédacteur A.A.Kovzun. — Vladimir, 2010. — 128 p.; ill.

Le présent document contient le journal enthomologique de A.S.Dianine qu’il avait tenu à la fin des années 1930 et au debut des années 1940. Ses observations sur les lépidoptères et les scarabées ont été réalisées en général dans le village de Davydovo de la région de Vladimir (Russie centrale), ainsi qu’à Léningrad (S.-Pétersbourg), Gorki (Nijni Novgorod) et leurs environs. Dans le journal figurent 278 espèces des lépidoptères et 14 espèces des scarabées. Sont rapporté également les données sur leur biologie, leur écologie et les résultats des expériences sur la chauffe des stades pré-imago des Lepidoptera. La liste des espèces des lépidoptères de la collection Dianin conservée au musée de Davydovo contient 79 espèces de 17 familles. Le journal est accompagné d’un appareil scientifique développé.


Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь.
Б.Пастернак

Летом 2004 г. во Владимирской региональной газете «Молва» в рубрике «Музеи» была опубликована заметка Р.Андреевой «Чарующие голоса села Давыдова», посвященная музею композитора А.П.Бородина, находящемуся в упомянутом селе. Находится Давыдово в Камешковском районе Владимирской области (56° 10' 30" с. ш. , 40° 43' 00" в. д.). В газетной публикации, в частности, шла речь о хранящейся в музее коллекции бабочек, собранной школьником Александром Дианиным (1923—1942) при помощи его родителей — Сергея Александровича и Ольги Александровны Дианиных.

Желание увидеть эту коллекцию и привело составителя поздней осенью 2004 г. в музей А.П.Бородина. Знакомство с ее материалами показало, что они довольно хорошо сохранились, хотя были собраны достаточно давно — в конце 30-х — начале 40-х годов ХХ в. (самая ранняя дата на этикетке к собранному насекомому — 13.08.1935, а последняя — 25.06.1942) и находились не всегда в подходящих условиях. В рамках работы над темой «Лепидоптерофауна Владимирской области» нами было проведено определение бабочек — тех видов, которые можно было идентифицировать.

В разговоре с Н.Б.Матрёничкиной, в то время заведующей музеем, выяснилось, что помимо коллекции сохранились также две тетради — дневники наблюдений за бабочками и жуками, написанные юным А.С.Дианиным. Эти дневники, а также результаты определения сборов и были положены в основу настоящего выпуска. Название публикации дано нами.

Большая часть информации, содержащейся в дневниках А.С.Дианина, относится к селу Давыдову и его окрестностям, однако немало данных относится к Санкт-Петербургу и к Нижнему Новгороду (в работе они соответственно называются Ленинградом и Горьким). Дело в том, что отец автора записей — Сергей Александрович Дианин (род. 14 (26) декабря 1888) — известный ученый, кандидат технических наук (1938), биограф А.П.Бородина, историк и разработчик электромузыкальных инструментов, c 1920 по 1942 г. преподавал математику и теоретическую механику в учебных заведениях Ленинграда и Горького. В конце двадцатых годов XX в. он был научным сотрудником Института истории искусств по отделу теории и истории музыки. С Давыдовом семью Дианиных связывали родовые корни. С.А.Дианин с женой и сыном любили жить в Давыдове летом, тем более что условия сельской местности были показаны их сыну, болевшему туберкулезом, преждевременно оборвавшим его жизнь.  С 1942 г. С.А.Дианин жил в Давыдове до своей смерти 26 октября 1968 г. Там он и похоронен, как и его жена Ольга Александровна (в девичестве Гельцер, 12.11.1900—24.10.1959).

Дед Саши — Александр Павлович Дианин, русский химик-органик. Он родился в Давыдове 8 (20) апреля 1851 г. Он окончил Медико-хирургическую академию в Петербурге и Иенский университет (1877) и стал преемником А.П.Бородина по кафедре химии Военно-медицинской академии (1877—1916). С 1873 г. был его частным ассистентом, затем стал близким другом композитора. С 1893 г. был действительным членом Военно-Медицинской академии, заслуженным профессором. По завещанию Е.С.Бородиной был назначен душеприказчиком Бородиных. Оставил научные труды в области органической химии и воспоминания о А.П.Бородине, гостившем у него в Давыдове. Умер 23 ноября 1919 г. в Петрограде.

Основные места исследований и наблюдений А.С.Дианина неразрывно связаны с Давыдовской поймой. Это один из самых интересных участков поймы Клязьмы — с озерами и болотами, с большим разнообразием флоры и фауны, к сожалению, до сих пор еще недостаточно полно изученный. Помимо приведенных в настоящем издании сведений, некоторые дополнительные данные о разнообразии бабочек Давыдовской поймы можно найти в работах составителя с соавторами.

Желание опубликовать наблюдения А.С.Дианина появилось после первого беглого просмотра рукописей. К сожалению, реализовать это удалось лишь через шесть лет. Можно, конечно, поставить под сомнение часть сведений, приводимых в рукописи, говорить о том, что ряд определений А.С.Дианина требует дополнительной проверки, возможны и более скептические замечания. Но наша цель была другой. Необходимо было предоставить возможность работы с адаптированными данными широкому кругу биологов, историков, краеведов, введя записи А.С.Дианина в оборот. Несомненно, представляемые материалы заслуживают внимания. Благодаря обнаруженным записям их автора — школьника А.С.Дианина — следует считать увлеченным и по-своему значимым исследователем насекомых Давыдовской поймы. Качество дошедших до нас материалов позволяет говорить о его несомненном таланте энтомолога, наблюдателя, экспериментатора, который, к сожалению, не смог развиться в полной мере.     

Дневники представляют собой две незначительно потрепанные обычные школьные общие тетради, иногда с вырванными листами, оторванными клочками и вложенными записками. Записи сделаны фиолетовыми чернилами от руки, достаточно аккуратно, местами неразборчиво из-за особенностей почерка и помарок. Так как бумага тетрадей-дневников пожелтела, а иллюстрации сделаны на ней цветными карандашами темных цветов и условия хранения рукописей не всегда были приемлемыми, помещаемые в настоящем издании рисунки не всегда отчетливы. Местами текст в тетрадях дневников вычеркнут А.С.Дианиным, что сохранено и в настоящем издании.

Структура настоящего выпуска следующая. Приведен авторский текст А.С.Дианина, мелкие погрешности которого нами исправлены и специально не оговариваются. Надстрочные индексы отсылают к соответствующим комментариям. Авторская рукопись помимо текста содержит рисунки гусениц, что специально отмечено в публикуемом тексте. Текст записей дается в авторском варианте, без исправлений, запись латинских названий приближена к тексту настолько полно, насколько точно удалось их прочитать, орфографические ошибки исправлены. Для выдерживания документальности текста составителем и редакторами сохранен авторский, часто непрофессиональный язык дневника со всем естественным несовершенством исследовательского аспекта рукописи. Необходимые пометки в тексте публикации приведены только в квадратных скобках. Современная синонимия приведена в указателях приложения. Систематика и номенклатура чешуекрылых дана по «Каталогу чешуекрылых (Lepidoptera) России», жуков — по «Определителю насекомых Европейской части СССР». Далее следует список сохранившихся видов бабочек из коллекции Дианиных, содержащий 79 видов, определённых составителем; один из них — медведица Hyphoraia aulica — впервые приведен для Владимирской области.

В приложении, после авторского текста, приведены комментарии, карта-схема мест исследования А.С.Дианина в окрестностях села Давыдова (составлена студентами ЕГФ ВГГУ А.А.Богомоловым и Д.В.Гусенковым), литература, указатели латинских названий насекомых, указатели топонимов. Чтобы не загромождать карту, на нее не были нанесены населенные пункты, не упоминаемые в тексте. Отдельно собраны и представлены рисунки из дневников. На некоторых из них заметны фрагменты авторского текста.  

Составитель благодарит за помощь в подготовке выпуска редактора А.А.Ковзуна, научных редакторов А.В.Свиридова и Л.В.Большакова за их кропотливую работу с текстом и предложенные исправления, прежнюю заведующую музеем А.П.Бородина Н.Б.Матрёничкину за оказанное содействие в поиске исходного материала, краеведов Д.В.Гусенкова, Ю.Г.Емельянова, А.Н.Козлову за помощь в толковании местных топонимов, отсутствующих на географических картах.  

Мы надеемся, что материалы настоящего выпуска вызовут интерес у широкого круга читателей, а имя Александра Сергеевича Дианина появится рядом с именами отца и деда в краеведческих энциклопедиях. Будем благодарны за замечания к настоящей работе и информацию о сохранившихся сведениях по энтомологическим исследованиям Дианиных.  

М.В.Усков, преподаватель кафедры ботаники, зоологии и экологии
Владимирского государственного гуманитарного университета